Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu.
Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu.
Niti sam bio, niti æu biti.
Už o tobě nikdy nebudu pochybovat.
Nikada više neæu da sumnjam u tebe.
Víš, Anno, nikdy nebudu mít vlastní děti.
Znaš, Anna, ja nikad neæu imati svoju decu.
Vyrostu, ale nikdy nebudu dospělák jako vy!
Odrašæu ali nikada neæu biti poput tebe!
Chci, abys věděl, že nikdy nebudu chtít ten kávový stolek s kolem od žebřiňáku.
Желим да знаш да ја никад нећу хтети овај сто за кафу.
Řekni mi, že už nikdy nebudu muset být znovu svobodná.
Реци ми да ово више никад нећу морати да радим.
Doufám, že s ním nikdy nebudu muset bojovat.
Ne bih voleo da se borimo.
Už nikdy nebudu na špatné straně.
Više nikada neæu biti na pogrešnoj strani.
Slibuju, že už tě nikdy nebudu obtěžovat.
Обећавам да те више нећу гњавити.
Jestli už nikdy nebudu muset chodit po kládě, umřu šťastná.
Ako više nikad ne predjem.... preko debla, umreæu sreæna.
Už nikdy nebudu nosit rozbité boty.
Da nikada više ne nosim poderane tenisice.
Když jsem zjistil, že už nikdy nebudu moct hrát fotbal nesl jsem to docela těžce.
Kad sam otkrio da više neau igrati nogomet, teško sam to podnio.
Až jednou uvidí, co dokážu, začnu žít úplně nový život a už se nikdy nebudu muset zodpovídat dalšímu pánovi.
Jednom kad vide što mogu, imat æu sasvim novi život, i nikad se više neæu morati odazivati na pozive gospodara.
Nikdy nebudu mít takové uznání jako má on.
Nikad neæu imati poštovanje koje on ima!
Po tom co se stalo Casey jsem přísahal, že už nikdy nebudu s jinou ženou.
Nakon Casey, obeæao sam sebi da nikada neæu biti sa drugom ženom.
Už s tebou nikdy nebudu pracovat.
Nikad više neæu trenirati s tobom.
Slibuji, že už ti nikdy nebudu lhát.
"Kunem se da te neæu više nikad obmanuti"
Já nikdy nebudu tvrďačka, obávám se.
Plašim se da nikada nisam znala da stisnem zube.
On byl něčím, čím já nikdy nebudu.
Био је нешто, што ја никад нећу бити.
Ale já nikdy nebudu jako ty.
Ali nikada ne bih mogla da budem kao ti.
Už ji nikdy nebudu zpívat, přísahám.
Никада више је нећу певати, кунем се.
Nikdy nebudu moudřejší král, než jsi byl ty.
Nikada neæe postojati mudriji kralj, od tebe.
A předpověděli, že nikdy nebudu milovat jinou ženu.
Koja joj je prorekla da nikada neæu da volim drugu ženu.
Almo, nikdy nebudu schopen najít krásnější blondýnu než jsi ty.
Shvatio sam da nikada neæu moæi da naðem lepšu plavušu od tebe.
Nikdy nebudu ani z poloviny tak dobrosrdečná jako on, ale vezmu zavděk svobodou jeho lidu.
Никада више нећу осетити ужитак због његове доброте али надокнадићу то слободом за његове људе.
A že už od teď nikdy nebudu cítit něco nového.
I od sad pa nadalje, nikad više neæu osetiti nešto novo.
Uvědomila jsem si, že bez ohledu na to, jak dobrá jsem a jak těžce pracuju, nikdy nebudu něčím víc, než jsem teď.
Shvatila sam da bez obzira koliko sam dobra ili koliko god naporno radila... Nikada neæu biti više od ovoga što sam sada.
Nikdy nebudu milovat Barryho, tak jak jsem milovala Horryho.
Nikada ga neæu voljeti kao što sam voljela Horryja.
Nikdy nebudu úplně podporovat tu ženskou ani tu prohibici, co tady mají, ale Plutarch má zprávu, že Peeta a ostatní jsou v centru pro splátce.
Nikad neæu sasvim podržavati tu ženu zbog Prohibicije na ovom mestu. Ali Plutarh je saznao da su Pita i ostali u Centru za danièare.
Už nikdy nebudu jíst studenou pizzu.
nikada neću imati hladnu pizzu ponovno.
Už si nikdy nebudu stěžovat na dopravku.
Nikad se više neću žaliti na našu birokratiju. Nikad više u životu.
Omlouvám se. Ale já nikdy nebudu tím, kým chceš, abych byl.
ŽAO MI JE, ALI NIKADA NEÆU BITI ONO ŠTO ŽELIŠ.
Když vidím tebe a Lucy, myslím na to že nikdy nebudu mít to, co máte vy dva.
Videvši tebe i Lusi pomislila sam da nikada neæu imati to što imate vas dvoje.
Musela jsem jí slíbit, že ji nebudu hledat, a že si nikdy nebudu myslet, že mám dceru.
Naterala me je da obeæam da je nikad neæu potražiti, da æu zaboraviti da sam ikad imala æerku.
Kvůli tobě se nikdy nebudu moct vrátit do Medellínu.
Zbog tebe, nikada se ne mogu vratiti u Medeljin.
Když nebude Gotham, už s tebou nikdy nebudu moct bojovat.
Ako nema Gotama Neće biti ni naših borbi više.
I když můj zážitek s medvědem-duchem byl velice silný, myslím, že nikdy nebudu mít podobný zážitek, jako jsem měl s tímto tuleněm leopardím.
Iako je taj trenutak sa spirit medvedom bio moćan, mislim da nikada više neću iskusiti ono što sam sa ovim leopard fokama.
Vím, že se již nikdy nebudu znovu cítit osamělá nebo bezmocná.
Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno.
Věc se má tak, že jsem teď starší a moudřejší, a vím že jsou tu zvuky, které nikdy nebudu moci napodobit, protože jsem uvězněn ve svém fyzické těle, jsou zkrátka věci, které tělo nedokáže.
A zapravo, sad sam malo stariji i mudriji, i znam da postoje neki zvuci koje nikada neću biti u stanju da napravim jer me ograničava moje telo, a i postoje stvari koje ne umem da uradim.
Jakmile jsem se probrala z komatu, pochopila jsem, že už nikdy nebudu stejný běžec, jako jsem bývala, proto jsem se rozhodla, když nemohu běhat já, chci udělat vše pro to, aby ostatní mohli.
Čim sam izašla iz kome, shvatila sam da više nisam ona ista trkačica, pa sam odlučila, ako već sama ne mogu da trčim, želim da to mogu drugi.
že už nikdy nebudu moci stlačit své ohromné já zpět do tohoto malého těla.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
Doufala jsem, že když se vyzbrojím vědou o romantické lásce, možná se pak už nikdy nebudu cítit tak hrozně a osamocená jako tehdy.
Надала сам се да, ако се наоружам знањем о романтичној љубави, можда никада више нећу морати да се осећам тако ужасно и усамљено као тада,
Jediné co jsem věděl, bylo, že už nikdy nebudu stejný.
Све што сам знао је да никада нећу бити исти.
5.0731780529022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu. 